品玩

科技创新者的每日必读

打开APP
关闭
BBC

这部英国版的《都挺好》,挺好

相比于“伦敦生活”的译名,这部剧本来的名字“Fleabag”更能体现它的调性,Fleabag是个英式词汇,大概形容的是“一个蓬头垢面的人”。

李禾子

发布于 2019年4月21日

如果你喜欢《马男波杰克》或是《百年酒馆》这一类电视剧,那么《伦敦生活》也一定是你的菜。

上周,BBC首播的英剧《伦敦生活》第二季(Fleabag Season 2)正式完结。这是一部故事背景发生在伦敦的现代黑色喜剧,总共有六集,每集片长不到半小时。3月17日,它也上线了亚马逊Prime视频。

距离第一季《伦敦生活》播出已经过去了快3年,这实在不是一部正常的电视剧应该有的制作周期。它的制作就像它的剧情本身一样随性。实际上,编剧本不打算再继续写第二季,直到有一天宗教给了她新的灵感。(现在她对于第三季的态度和当初对待第二季的态度相同。)

死忠粉对于这部剧的热爱并没有因为两季相隔时间过长而减少。目前它在豆瓣的评分高达9.5(有超过2.2万人看过),排名豆瓣一周全球口碑剧集榜第一。在一个专门为本剧创建的Facebook私密小组里,有人发帖说自己已经刷了好几遍,有人在Google Play下载了全集只因为无法忍受没有这部剧陪伴的时间,还有人直接剪了和女主一样的发型。

相比于“伦敦生活”的译名,这部剧本来的名字“Fleabag”更能体现它的调性。Fleabag是个英式词汇,大概形容的是“一个蓬头垢面的人”。烦乱、琐碎、不断搞砸一些事,这些或许都更接近生活的真相,也构成了人们喜欢这部剧的原因。

这些演员,看着眼熟就对了

“这不是那谁吗?”可能会成为你看第二季时频频会有的疑问。

首先是饰演牧师的安德鲁·斯科特(Andrew Scott)。最为中国观众熟知的是他在卷福主演的英剧《神探夏洛克》里饰演的变态教授吉姆·莫里亚蒂,他也被观众亲切地称作“莫娘”。这个大反派实在过于深入人心,所以在看《伦敦生活》第二季的时候难免觉得善良的牧师带着一种邪魅。

安德鲁·斯科特
安德鲁·斯科特

当然这并不是说他不是一个优秀的演员。此外,他还曾在《007:幽灵党》里饰演过反派人物C,在《爱丽丝梦游仙境2:镜中奇遇记》中饰演过配角爱迪生·本内特先生。

另一个演员是扮演女主父亲女朋友、同时也是一名艺术家的奥利维娅·科尔曼(Olivia Colman)。在她出演第一季《伦敦生活》的时候可能还不太出名,直到去年,大热电影《宠儿》一下子为她赢得了“奥斯卡最佳女主角奖”、“金球奖最佳音乐及喜剧类电影女主角”,以及“英国电影学院奖最佳女主角”三项重量级奖项。

奥利维娅·科尔曼
奥利维娅·科尔曼

她在《宠儿》里的角色是一位十八世纪早期的英格兰女王,女王的傲娇、暴躁和孱弱被她诠释得非常到位。同时她和另外两位女主艾玛·斯通(Emma Stone)以及蕾切尔·薇兹(Rachel Weisz)的对手戏也很精彩。

还有一个短暂出镜的演员是饰演得奖女商人的克里斯汀·斯科特·托马斯(Kristin Scott Thomas)。曾经出演过《至暗时刻》、《英国病人》、《四个婚礼和一个葬礼》以及波兰斯基导演《苦月亮》的她银幕经验已经非常丰富了,是很多人的“女神”。

克里斯汀·斯科特·托马斯
克里斯汀·斯科特·托马斯

至于女主角菲比·沃勒-布里奇(Phoebe Waller-Bridge),作为演员她之前虽然没有过为人熟知的角色,但她作为编剧之一的《杀死伊芙》第一季(Killing Eve Season 1),你即使没看过也很可能听说过。

她也是《伦敦生活》的编剧,女主角菲比(Phoebe)就是以她本人的名字命名的。

英国版的《都挺好》

《伦敦生活》中有很大的篇幅是关于原生家庭的。

人物设定上,这部剧和前不久热播的国内剧《都挺好》有很多相似之处:菲比的两个家庭成员——她的父亲和姐姐,对她要么缺少关心,要么有很深的误解。

菲比的父亲,地球另一边的“苏大强”,也在进入老年之后经历了丧偶之痛。他在妻子去世之后很快有了新的女朋友,不过菲比并不喜欢这个未来继母,后者很伪善,时刻表现出一副“在你们父亲面前不要和我争宠”的姿态;而且继母的强势让父亲好像变了个人,变得更加懦弱。

但在钱的问题上,父亲的算盘却打得很精。第二季第一集里有个情节是这样的,在继母为订婚组织的家庭聚餐上,席间父亲走出餐厅和正站在墙边抽烟的菲比说话,他为错过了女儿的生日表示抱歉,并塞给了她一个信封,“以防你过得很困难”。

看到这里,观众和菲比一样都以为信封里一定是钱,但后来才发现那只是一张心理咨询免费券。

菲比和姐姐克莱尔的关系虽然不像苏明玉和苏明成那样剑拔弩张,但也一直若即若离。克莱尔是一家律师事务所的高管,有钱有地位,却总是处理不好感情生活。第一季里,在父亲家组织的一次聚会上,克莱尔的男友强吻了菲比,却被克莱尔误以为是菲比在勾引自己丈夫。

第二季第三集的一个情节则是,菲比原本来帮克莱尔的公司筹备一场为名为“最佳职场女性”颁奖礼准备的小型宴会,不料手滑打碎了颁奖用的奖杯。尽管颁奖礼还是有惊无险地举行了,但克莱尔最后还是异常气愤地对菲比丢下一句:“We are not friends, we are sisters.(我们不是朋友,我们只是姐妹。)”

其实这些似曾相识的剧情,我们不仅仅在《都挺好》里看到过。在我们每个人的生活里,与原生家庭的矛盾也无处不在。《伦敦生活》讲的,实际是每个人的生活经验。

生活很糟,但不会一直糟

如果菲比像苏明玉那样是个女强人,一些事情可能会变得简单许多。可问题就在于,她只是个总也过不好自己生活的普通人。

第一季中,菲比原本和最好的朋友小Boo一起开了一家咖啡店,但一天,小Boo因为车祸意外离世,她的生活开始出现了前所未有的变化。她觉得好朋友的死是自己造成的,生活在巨大的愧疚里。与此同时,男朋友又一次提出了分手,家人也对她的处境漠不关心。菲比的生活变得分崩离析起来,她沉迷于性,变得好像对一切都无所谓,玩世不恭。这无异于是一种自我折磨。

这种心无所依的状态一直延续到了第二季,菲比转而向宗教寻找答案。其实海报就已经剧透了第二季的主题:菲比的漫画形象出现在画面中央,她右手比着十字圣号手势,左手捧着父亲女友制作的一件艺术品,脑后出现了圆形光环,画面背景则是一扇教堂里常见的花窗玻璃。整张海报都戏仿了耶稣的形象。

向宗教寻找答案的具象体现就是,菲比爱上了本打算为她父亲主持婚礼的天主教牧师。

和人们一般对牧师温和、慈爱的印象不同,《伦敦生活》里菲比爱上的牧师是一个有些神经质的人,他会时不时爆粗口,会听节奏感极强的嘻哈音乐,会在教堂的休息室里放几瓶金汤力和威士忌。他对于菲比的感情也在爱情和博爱之间摇摆,他的个人欲望想跨出一步,内心上帝的声音就会把他拉回来。

某种意义上,牧师在这里正代表了上帝。菲比枯竭的心在和牧师的相处中得到了拯救,后者可能是生活里唯一会真正关心她的人。他会告诉她“如果需要帮助我随时都在”,会带她去参加贵格会(注:基督教新教的一个派别,主张和平主义和宗教自由)感受心灵对话,会帮助她解决生活和心理上的许多问题。

尽管这注定是一场没有结果的爱情。但菲比在重新学会爱人的过程里,终于渐渐得到了解脱,释怀了过往,找到了生活的勇气。她会主动鼓励姐姐克莱尔去追求自己的幸福,父亲对她的态度也有了转变,并对她说出“你会深受情伤,是因为你比任何人都懂爱”的话。

一个无神论者爱上神职人员的故事,在法国电影新浪潮代表人物之一让-皮埃尔·梅尔维尔的《莱昂莫汉神父》中也有体现。这似乎成为了一个很恰切的故事模型,用来探讨宗教和一个非教徒之间的联系。

宗教的主题,也是菲比在写《杀死伊芙》剧本的时候获得的灵感,她在其中尝试了一些宗教性的内容,进而产生了在《伦敦生活》第二季里讨论宗教信仰的想法。她对IndieWire的作者说,“一个无神论者在世界上尝试寻找意义与生活希望的故事,真的能引起大家的共鸣。”

其实,不论是通过宗教还是别的什么方式得到救赎,虽然日子很丧,但也不要放弃生活的希望。别忘了《伦敦生活》是一部喜剧,里面有苦涩,也有更多欢笑。

下载品玩App,比99.9%的人更先知道关于「BBC」的新故事

下载品玩App

比99.9%的人更先知道关于「BBC」的新故事

iOS版本 Android版本
立即下载
李禾子

品玩作者,关注技术和内容的结合,负责报道有趣。欢迎关注「22世纪漫游指北」公众号,线索采集微信:lhz_940107。

取消 发布
AI阅读助手
以下有两点提示,请您注意:
1. 请避免输入违反公序良俗、不安全或敏感的内容,模型可能无法回答不合适的问题。
2. 我们致力于提供高质量的大模型问答服务,但无法保证回答的准确性、时效性、全面性或适用性。在使用本服务时,您需要自行判断并承担风险;
感谢您的理解与配合
该功能目前正处于内测阶段,尚未对所有用户开放。如果您想快人一步体验产品的新功能,欢迎点击下面的按钮申请参与内测 申请内测