如果从现在开始，当你望着手上的 Apple Watch，总感觉它的右上角浮上了一个小红点。恭喜你，并不是你出现幻觉了，而是它需要更新了。

今天，发售不到一个月的 Apple Watch 迎来了第一次系统更新。此次更新版本号为 Watch OS 1.0.1，修复了一些 Bug，增加新的 Emoji 表情，支持俄罗斯、泰国等 7 国语言，并且提升了 Siri、健康健身、辅助功能，以及第三方应用的性能。

更新后的 Apple Watch 将能够更准确的监测站立活动，计算室内单车与划船训练消耗的卡路里，以及测量户外步行和跑步的距离。更重要的是，一直被诟病的第三方应用加载速度慢、容易卡顿等问题将在这一版本中得到改进。

不过，此前苹果资讯博客 9to5Mac 曾报道的“Find My Watch”和第三方应用整合进表盘小部件功能并未出现在这一版本更新中，或将会出现在 6 月份的 WWDC 上。

“Find My Watch”类似于 此前苹果开发的 Find My iPhone（查找我的 iPhone），它将允许你追踪你的 Apple Watch 下落。如果它被他人盗去，你可以进行远程锁定、远程抹除数据等操作。

当前 Apple Watch 上能够添加到表盘的小部件都是一些原生应用，例如健身、电池电量、闹钟、待办事项等。第三方应用整合到表盘小部件后，你就可以在“Complications”（复杂功能）视图下，查看日程安排、PM2.5 值、航班信息、Uber 司机距离等等。

此外，苹果还在官网上给出了更新 Apple Watch 的说明指南。更新之前，你必须确保 Apple Watch 连接到电源并且电量超过 50%，iPhone 连接到 Wi-Fi 并且在 Apple Watch 的通信范围内。

更新步骤是这样的：

打开 iPhone 上的 Apple Watch 应用，并轻按“我的手表”>“通用”>“软件更新”。

如果设置了密码，请输入 iPhone 或 Apple Watch 相应的密码。

等待带进度条的 Apple 标志出现，更新完成并重新启动后，你的 Apple Watch 就是一块新…系统的了。

好啦，现在就去消除你的小红点吧。你还可以和你的 Apple Watch 朋友一起消除小红点，当消除了三个小红点后，砰，Apple Watch 并不会消失。